Dwell water / Quellwasser

- ENG: Dwell Water (Text in deutsch unten)

We have the big luck that we a good dwell on our ground. We pump the water from deep up. Its not always easy this installation and we had lot of problems at the beginning and bad worker. So we changed the pump already several times to a new one on our own costs.

Big luck is that also in every dry summer last years we never had water shortage.

Also a water filter we didnt had from beginning. The first worker who made the installation seemed it was not necessary. But as the hole to the dwell was not good closed once a snake fall down and get pumped up and we found the pieces of snake stuck in the water installation in the bathroom.

With every failure we got more clever. Now we have a water filter. The filter get cleaned regularly. But water is basically very clean. Only after rain when is lot of moving in the water reservoir it comes always some sediment to the pipes and close the filter a little.

- DE: Quellwasser

Wir haben das große Glück eine Quelle auf unseren Grundstück erschlossen zu haben. Wir pumpen das Wasser aus einer guten Tiefe hoch.

Am Anfang gab es oft Probleme mit der Installation wegen schlechten Handwerkern und wir mussten die Pumpe mehrmals auf eigene Kosten tauschen.

Ein großes Glück ist das selbst in den trockenen Sommern der letzten Jahre die Quelle niemals trocken war.

Auch hatten wir nicht von Anfang an einen Wasserfilter installiert. Der erste Installateur hielt es wohl nicth für notwendig. Bis eines Tages einmal eine Schlange in das Rohr zur Quelle reingefallen ist und von der Pumpe erfasst wurde.

Wir haben dann Teile der Schlange in der Badezimmerarmatur gefunden.

Mit jedem Problem haben wir aber dazu gelernt. Jetzt haben wir auch einen Wasserfilter. Das Wasser ist grundsätzlich sehr sauber. Nur nach Regen wenn viel Bewegung im Reservoir ist, wird mehr Sediment hochgepumpt und bleibt im Filter.